Italienisch-Finnisch Übersetzung für chiarire

selventääVoisitteko selventää tilannetta? Potrebbe chiarire la situazione? Voisitteko selventää tilannetta? Può cortesemente chiarire la situazione? Yritän selventää tätäkin asiaa. Consentitemi di chiarire questo punto.
valaistaArvoisa puhemies, äänestin van den Bosin mietinnön puolesta, mutta haluaisin valaista kahta seikkaa. Signor Presidente, ho votato a favore della relazione van den Bos, ma desidero chiarire due punti. Arvoisa puhemies, pyysin ryhmääni antamaan minulle tämän keskustelun päätteeksi vielä kerran mahdollisuuden valaista muutamia seikkoja tässä keskustelussa. Signor Presidente, ho pregato il gruppo politico al quale appartengo di concedermi ancora la possibilità, prima del termine del dibattito, di chiarire alcuni punti di questa discussione. Huonetiloja valaistaan sähkövalolla.

havainnollistaa
ratkaistaMinusta tuntuu, että he toivovat ja uskovat, että voimme ratkaista asiat yhdessä. Ho la sensazione che sperino di potere chiarire le cose con noi. Tätä asiaa voidaan kuitenkin selventää, esityksessä sanotaan niin ja se on parlamentin suositus, jotta voisitte ratkaista käytännön ongelmat. È possibile chiarire ulteriormente la questione, come affermato anche nelle proposte del Parlamento, al fine di poter risolvere i problemi pratici. On tehtävä pikaisesti selväksi, miten aiomme ratkaista asiaa koskevat ongelmat siirtymäkautena vuonna 2008. Dobbiamo chiarire, e farlo rapidamente, come gestiremoi problemi principali nel 2008, durante il periodo di transizione.

Wörterbuch